Обрывок # 139.

понедельник, 07 июля 2008

08:21

Otsuka Hoochu

filthy one

Роберт Чейз + Роуэн Чейз, G. Сурьезное и душевыщипывающее по House MD.
- Ты видел?! – кричит Чейз, подбегая к зрительским трибунам сразу после финального свистка судьи. Они выиграли. – Ты видел? Я забил, забил!
- Видел, видел. – Голос у отца довольный – точно так же, как и вид, и даже морщинки собираются вокруг глаз довольно и гордо. Рядом с ним стоит мать, она как-то странно смотрит на юного Роберта, только что забившего первый в своей жизни гол – он не часто играет в нападении. Ему пятнадцать, но он уже выступает за школу второй год. Футбол – его страсть. – И мама тоже видела, верно?
- А? – Мать, встрепенувшись, переводит взгляд на мужа. – Да, конечно. – Чейз-старший хмурится, но Роберт не замечает этого – он слишком рад своему мячу. Не замечает он и легкого запаха джина от сумочки своей матери. Она неплотно закрыла крышку, бутылка перевернулась – и вуаля. – Роуэн, - медленно говорит она – видно, что язык с трудом ее слушается. – Что на ужин? Мы откроем то белое вино? – Стоящие рядом зрители с усмешками смотрят на странную семейку, Роуэн прячет взгляд. Роберт переводит взгляд с отца на мать, улыбка все не сходит с его лица.
- Нет, - глухо говорит Роуэн и снимает руку жены со своей. Она тут же, охнув, судорожно цепляется за ограждения – и до Роберта доходит, что она едва стоит на ногах. – Вернее, не знаю. Меня не будет на ужине. Хватит. – Он разворачивается и уходит, оставив за спиной своего пятнадцатилетнего сына с вдрызг пьяной матерью на руках.
- Пап? – недоуменно спрашивает Роберт. – Ты куда?
В ответ звучит не слишком понятное «прости».

@темы: text, House MD